Les 11 jeux et activités de plein air traditionnels chinois les plus célèbres
Dans les temps anciens, les enfants chinois n’avaient pas de smartphones, d’iPads ou d’ordinateurs pour se divertir. Ils ont plutôt grandi avec des jeux, des sports et des activités traditionnels. Aujourd’hui, malgré les progrès technologiques en Chine, les gens continuent de pratiquer les jeux traditionnels chinois en plein air.
Dans cet article, nous allons vous présenter les 11 jeux traditionnels chinois les plus populaires, dont la plupart sont encore très appréciés de nos jours.
毽子 (jiàn zi) – Le volant
Une personne jouant au jiàn zi
Selon les légendes chinoises, le jiàn zi tire son origine du 蹴鞠 (cuju), un ancien jeu de la dynastie Han qui existe depuis plus de 2 000 ans. Ces jouets traditionnels chinois sont assez simples, avec une seule règle : maintenir le volant en l’air sans utiliser les mains. Les joueurs essaient principalement d’en frapper le plus possible, sans faire tomber le volant. Au fil des ans, diverses techniques ont été développées, du simple coup de pied au coup de tête acrobatique, en passant par les coups de tête puissants. En plus d’être joué dans les cours d’école, le volant est également très populaire chez les personnes âgées pour garder leurs membres actifs
En Chine, ce jeu traditionnel se présente généralement sous deux formes principales : deux joueurs ou deux équipes s’affrontent, comme au football, ou un groupe de 5 à 10 personnes qui tournent autour du volant et lui donnent des coups de pied. Le volant a également évolué pour devenir un sport traditionnel chinois officiel. Le Jiàn Qiu, version compétitive du jiàn zi gérée par le gouvernement, se joue sur un terrain rectangulaire divisé par un filet, comme au badminton, mais avec des coups de pied au lieu de raquettes.
抖空竹 (dǒu kōng zhú) – Yo-yo chinois
Une personne jouant au yoyo chinois
Le yoyo chinois dǒu kōng zhú, également connu sous le nom de diabolo, est un jouet en forme de sablier fait de bois ou de bambou avec une ficelle reliée à deux bâtons de main. Les joueurs font tenir le diabolo en équilibre et le font tourner en alternant les deux bâtons de haut en bas. Les joueurs les plus habiles peuvent lancer le yo-yo en l’air et le rattraper sur les cordes ou manipuler les cordes pour créer des motifs tout en faisant tourner le yo-yo
Le diabolo est un jeu folklorique amusant, particulièrement populaire dans le nord de la Chine. Le diabolo est devenu un élément de l’acrobatie traditionnelle chinoise à la suite de nombreux changements. Ce jouet traditionnel chinois a été inscrit au patrimoine culturel national en 2006. Le diabolo est également utilisé dans les spectacles, en particulier ceux qui comprennent des acrobaties. La plus célèbre troupe d’acrobates, le Cirque du Soleil, utilise des yoyos chinois dans plusieurs de ses spectacles.
跳皮筋 (tiào pí jīn) – Corde à sauter chinoise
Démonstration de la corde à sauter chinoise
Lorsque vous visitez la Chine, vous trouverez facilement des parcs chinois remplis de personnes, jeunes et moins jeunes, qui s’adonnent, de l’aube au crépuscule, à de nombreux sports, activités de loisirs et jeux traditionnels chinois en plein air. L’une de ces activités est le 跳皮筋, qui se traduit littéralement par « élastique à sauter ». C’est l’une des activités préférées, car elle implique des mouvements et un engagement qui permettent de rester actif et de se divertir.
La corde à sauter chinoise se compose d’un gigantesque élastique étiré. Contrairement à la corde à sauter occidentale, ce jeu vise à accrocher les jambes à la corde dans un ordre spécifique afin de créer des boucles et des motifs dans une certaine séquence. La corde est surélevée à chaque niveau, ce qui rend les figures plus difficiles. Ce jeu est souvent accompagné d’une comptine ou d’une chanson
放风筝 (fang fēng zhēng) – Cerfs-volants volants
Festival chinois du cerf-volant
Le cerf-volant chinois est à la fois un objet d’artisanat traditionnel et un jouet traditionnel pour les enfants vers 700 – 476 av. Il a été conçu à l’origine par le philosophe Mo Zi (ou Mao Tse) comme une technologie militaire permettant d’espionner la situation de l’ennemi depuis les airs.
Sous la dynastie Tang (618 – 900 CE), les cerfs-volants sont devenus un art traditionnel. Les cerfs-volants sont fabriqués et volent par un temps printanier agréable, ce qui en fait encore aujourd’hui un symbole de santé et de prospérité.
Le cerf-volant a été déclaré sport officiel en 1991. Des compétitions régulières de cerfs-volants sont organisées chaque année dans plusieurs villes de Chine. Du 20 au 25 avril de chaque année, le festival international du cerf-volant de Weifang se tient dans cette « ville du cerf-volant » de la province de Shandong.
Festival annuel de cerfs-volants dans la province orientale de Shandong en 2021, SCMP Clips
Au cours de celui-ci, les dix meilleurs parmi des milliers de participants chinois et étrangers s’affrontent avec de magnifiques cerfs-volants colorés de toutes formes et de toutes tailles.
🎲 Les jeux traditionnels chinois sont passionnants, mais attendez de voir le théâtre d’ombres !
蝈蝈 (guō guō) – Sauterelle
Sauterelle dans une cage en bois/bambou
Le guō guō n’est pas un jeu ; il est souvent considéré comme un jouet pour les jeunes enfants. Les grillons d’un vert éclatant symbolisent la chance et sont célèbres pour leur « chant ».
Les enfants chinois les trouvent souvent et les conservent dans des récipients fantaisistes. Certains récipients sont même spécialement conçus pour amplifier ces chants. Pendant les mois d’été, vous pouvez facilement les trouver sur de nombreux marchés en Chine.
乒乓 (pīng pāng) – Ping pong
Joueur professionnel de ping-pong chinois : Ding Ning-min
Bien que le ping-pong ne soit pas une invention chinoise, c’est l’un des sports de loisirs les plus pratiqués en Chine, avec plus de 300 millions de joueurs. Cette activité est disponible dans presque toutes les cours d’école et est facile à acheter et à installer.
Il n’est pas nécessaire de construire ou de paver un terrain. Les tables de ping-pong sont légères et peuvent être pliées pour gagner de la place.
羽毛球 (yǔ máo qiǔ) – Badminton
Enfant jouant au badminton
Le badminton est très populaire parmi les enfants chinois et constitue un autre sport relativement bon marché. Il se joue sans filet dans de nombreuses cours d’école, avec des règles similaires à celles du hacky sack. Le but du jeu est d’empêcher l’oiseau ou le volant de badminton de toucher le sol.
Outre le ping-pong, les Chinois ont également dominé le badminton lors des grandes compétitions internationales.
皮影戏 (pí yǐng xì) – Marionnettes d’ombre chinoises
Un homme âgé tenant une ombre chinoise en papier
Le théâtre d’ombres chinoises, également connu sous le nom de théâtre d’ombres, a vu le jour sous la dynastie Han (202 av. J.-C. – 220 apr. J.-C.). Dans l’Antiquité, le théâtre d’ombres était ce qui se rapprochait le plus du cinéma ou de la télévision pour se divertir.
Le théâtre d’ombres comprend des figurines bidimensionnelles (en papier, coton, cuir et autres matériaux) placées derrière un écran, puis un fin tissu blanc. Une source lumineuse produit des ombres sur cet écran, et les artistes folkloriques manipulent ensuite les figurines pour raconter une histoire par des mouvements, souvent accompagnés de narrations chantées
Dans les coulisses du théâtre d’ombres de la culture traditionnelle chinoise, Jim Tate
Sous les dynasties Tang (618 – 907), Song (960 – 1279) et Qing (1644 – 1912), l’art du théâtre d’ombres a atteint son apogée et a été mis en scène dans la plupart des grands événements. Le jeu d’ombres a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2006 et ajouté à la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2011.
抓拐 (zhuā guǎi) – Les osselets
Jeu d’osselets, festival de la mi-automne
Le jeu des osselets est l’un des jeux traditionnels chinois les plus populaires. Ce jeu est très similaire aux « osselets » de la culture occidentale. 拐 (guǎi) désigne un morceau d’os, provenant généralement de la cuisse d’un mouton ou d’un porc. Les enfants les gardent souvent pour le dîner.
Comme les osselets, une balle ou un petit sac de haricots est lancé pendant le jeu. Bien que les règles diffèrent, l’un des principaux objectifs est de « retourner » les quatre os à l’endroit avant d’attraper le sac de haricots.
Dans l’Antiquité, les jeunes femmes pratiquaient cette activité pour améliorer l’agilité de leurs doigts. Plus leurs doigts étaient agiles, plus elles étaient douées pour le métier à tisser et la broderie.
斗蛐蛐 (dòu qū qū) – Bataille de cricket
Bien que ce jeu particulier puisse offenser certains amoureux des animaux, il est très populaire dans de nombreuses régions rurales de Chine. Les joueurs placent des grillons dans une « arène » fermée (généralement un bol ou une boîte transparente). Ensuite, ils agitent leurs grillons en leur donnant des coups d’antenne avec un bâton, ce qui les rend agressifs. Les grillons sont forcés de se battre jusqu’à ce que l’un d’entre eux s’enfuie, cesse de gazouiller, soit jeté hors de l’arène ou soit mangé par l’autre.
De nombreux adultes participent également aux combats de grillons ; certains cultivent même des grillons spécialement pour les combats. La saison des combats de grillons a lieu entre août et septembre, car ces insectes vivent rarement jusqu’à l’automne.
象棋 (xiàngqí) – Échecs Chinois
Disposition de l’échiquier du Xiàngqí
Le xiangqi, également connu sous le nom d’échecs chinois, est un jeu de plateau stratégique qui se joue entre deux joueurs sur un plateau carré divisé en compartiments.
Comme aux échecs, l’objectif est de capturer le général de l’adversaire tout en protégeant le sien. Chaque joueur dispose d’une armée composée de différentes pièces, notamment des généraux, des conseillers, des éléphants, des chevaux, des chars, des canons et des soldats, chacun ayant ses propres mouvements et capacités.
Le jeu consiste à attaquer, défendre et positionner stratégiquement ses pièces pour contrôler l’échiquier. Il s’agit d’un jeu traditionnel populaire et profondément ancré dans la culture chinoise, apprécié par les joueurs de tous âges.
FAQ
À quels jeux traditionnels les Chinois jouent-ils ?
- 毽子 (jiàn zi) Le volant
- 抖空竹 (dǒu kōng zhú) Yo-yo chinois
- 跳皮筋 (tiào pí jīn) Corde à sauter chinoise
- 放风筝 (fang fēng zhēng) Cerfs-volants volants
- 蝈蝈 (guō guō) Sauterelle
- 乒乓 (pīng pāng) Ping pong
- 羽毛球 (yǔ máo qiǔ) Badminton
- 皮影戏 (pí yǐng xì) Marionnettes d’ombre chinoises
- 抓拐 (zhuā guǎi) Os des articulations
- 斗蛐蛐 (dòu qū qū) Bataille de cricket
- 象棋 (xiàngqí) Échecs chinois
À quels jeux jouent les enfants en Chine ? Voici les 4 principaux jeux auxquels jouent les enfants chinois :
- Cerfs-volants chinois 放风筝 (fang fēng zhēng)
- Corde à sauter chinoise 跳皮筋 (tiào pí jīn)
- Volant 毽子 (jiàn zi)
- Yoyo chinois 抖空竹 (dǒu kōng zhú)
Quels sont les jeux traditionnels chinois en plein air ?
- 毽子 (jiàn zi) Le volant
- 抖空竹 (dǒu kōng zhú) Yo-yo chinois
- 跳皮筋 (tiào pí jīn) Corde à sauter chinoise
- 放风筝 (fang fēng zhēng) Faire voler des cerfs-volants
Les dames chinoises sont-elles chinoises ?
Bien que le jeu de dames chinoises porte un nom chinois appelé 中國跳棋, il n’est pas originaire de Chine. Ils ont été inventés en Allemagne en 1892. Son nom original est Sternhalma.
En guise de conclusion
Ces jeux donnent un aperçu de l’héritage culturel et des activités récréatives du passé. Alors que la technologie progresse, ces jeux traditionnels rappellent la valeur durable des jeux de plein air et des traditions culturelles dans la société chinoise.
